Infreemation

Blitzweekend project: getting real with GoalR Blitzweekend proyecto: obtener real con GoalR

Ever since Desde I attended 37 signals “Getting Real” workshop Yo asistí a 37 señales "Getting Real" taller I’ve want to put some of their design principles to the test. He quiere poner algunos de sus principios de diseño para la prueba. My company is Syntenic, a boutique consulting and services shop primarily focused on web operations, performance optimization via application delivery controllers (load balancing and server offload) and 24×7 high availability geographically distributed architecture. Mi empresa es Syntenic, una boutique de consultoría y servicios de tienda centran principalmente en las operaciones de web, optimización de rendimiento a través de los controladores de solicitud de entrega (balanceo de carga y descarga del servidor) y 24 × 7 de alta disponibilidad distribuidos geográficamente arquitectura. What this means is that we are usually helping enhance the performance and reliability of our customers applications instead of building our own. Lo que esto significa es que estamos ayudando a mejorar por lo general el rendimiento y la fiabilidad de nuestros clientes aplicaciones en lugar de construir nuestra propia. Recently this has been changing as we increasingly are redesigning or developing applications from scratch for our customers. Recientemente esto ha ido cambiando a medida que son cada vez más el rediseño o desarrollo de aplicaciones a partir de cero para nuestros clientes.

CodeBlitz CodeBlitz
Blitzweekend in Montreal has given us the opportunity to give en Montreal nos ha dado la oportunidad de dar the getting real approach obtener el verdadero enfoque and Ruby on Rails in particular a whirl. y Ruby on Rails, en particular, un remolino. Our challenge was to come up with a project idea that was feasible in one weekend including conception and coding. Nuestro reto era encontrar una idea de que el proyecto era viable en un fin de semana incluida la concepción y la codificación. It didn’t take much to convince our web codemonkey extraordinaire No toma mucho para convencer a nuestra web codemonkey extraordinario Will Stevens Will Stevens to take on the challenge. a aceptar el reto. Lucky for us since he has to do all the real work (including learning rails on the fly)! Suerte para nosotros, ya que tiene que hacer todo el trabajo real (incluidos los carriles de aprendizaje sobre la marcha)! Alistair Croll Alistair Croll joined on as our resident marketing genius. se sumaron a nuestros residentes como de comercialización genio. The onus was on me to come up with a simple enough project, which ultimately was inspired by an article I read several years ago about one of Google’s management approaches: employees were asked to list their objectives at the start of every week and report at the end of the week which of their objectives have been obtained. Corresponde a mí para elaborar un proyecto bastante simple, que en última instancia, se inspiró en un artículo que leí hace varios años acerca de uno de Google de enfoques de gestión: los empleados se les pidió que la lista de sus objetivos al comienzo de cada semana y el informe al final de la semana de que sus objetivos se han obtenido. I’m not a fan of task management, listing and tracking to-dos can take more time than getting them done. Yo no soy un fan de la tarea de gestión, seguimiento y lista de pendientes puede tomar más tiempo de lo que les hace llegar. The big challenge I have from a management perspective is keeping all my objectives or in my sights, the tasks required to complete the higher level goals seem to follow easily as long as I can keep focused on the goal. El gran desafío tengo de la perspectiva de la gestión es el mantenimiento de todos mis objetivos o en mis vistas, las tareas requeridas para completar los objetivos de nivel superior parece seguir fácilmente siempre y cuando la pueda mantener centrado en el objetivo. You don’t become a great goal scorer by looking at the puck, thinking about stick handling or ball dribbling. Usted no se conviertan en un gran goleador de mirar al tejo, palo pensar en la manipulación de bolas o goteo. Great players keep their head up and keep their eyes on where the puck or the ball needs to go. Grandes jugadores mantener su cabeza levantada y mantener sus ojos en donde el tejo o la bola tiene que ir.

Aren’t you a little short for a goaltender? ¿No estás un poco corto para un goaltender?
Perhaps the sports analogy isn’t perfect but I’m going to run with it. Tal vez la analogía de deportes no es perfecto pero yo voy a correr con ella. The application is codenamed “goaltender” shortened to GoalR (www.goalr.net) because all the other domains were taken. La aplicación es código es "goaltender" reducirse a GoalR (www.goalr.net) porque todos los otros dominios se han tomado. GoalR e-mails you at the start of the week asking you what your objectives for week are, the goals in question. GoalR e-mails que al comienzo de la semana que le pregunta lo que sus objetivos para la semana son, los objetivos en cuestión. At the end of the week you are prompted to indicate which goals you managed to “score,” or worse yet admit defeat. Al final de la semana se le pedirá que indique que los objetivos que logró "Resultado", o peor aún admitir la derrota. We are looking to allow the user to score. Estamos buscando a permitir que el usuario Resultado. If we have time we will introduce the concept of teams and rosters, allow team members to track, encourage even heckle their fellows in pursuit of their goals. Si tenemos tiempo vamos a introducir el concepto de equipos y listas, permitir que los miembros del equipo para realizar un seguimiento, incluso alentar heckle sus semejantes en la búsqueda de sus objetivos. We’d love to introduce the concept of assists, if we can figure out how that would work. Nos encantaría introducir el concepto de ayuda, si podemos averiguar la forma en que funcionaría.

First goal of the game… Primer gol del juego…
Alistair’s here, back to work (an no doubt 100 digressions a minute). Alistair aquí, de vuelta al trabajo (un 100, sin duda, digresiones un minuto). Our objective, “goal” if you will, is to build a working goal management application (not another task manager!). Nuestro objetivo, "objetivo" si se quiere, es la construcción de un objetivo de trabajo de gestión de aplicación (que no otro administrador de tareas!). It needs to be functional and useful by the end of this weekend, despite attending Steph’s 30th birthday party tonight. Tiene que ser funcional y útil para fines de este fin de semana, a pesar de que asisten a Steph la 30a fiesta de cumpleaños esta noche. We’re keeping it real and trying to make management fun. Estamos mantenerlo real y tratando de hacer la gestión de diversión. Might be an unrealistic goal but hey, if you don’t take shots you’ll never score a goal. Podría ser un objetivo poco realista, pero hey, si usted no toma fotos que nunca marcar un gol.