Archive for the ‘news’ Category Archivo para la 'Noticias' Category
Monday, November 5th, 2007 Lunes, 5 de noviembre de 2007 Like most heavy cellphone users I have a love hate relationship with both the device and the wireless service. Como la mayoría de usuarios de móvil pesado Tengo una relación amor odio con el producto y el servicio inalámbrico. Love because it gives me freedom from a physical location and thus is an essential business enabler for entrepreneurs. Amor porque me da la libertad de un lugar físico y por lo tanto, es un elemento esencial para dotar a las empresas para los empresarios. Hate because it restricts my freedom in many ways that ... Odio porque restringe mi libertad de muchas maneras que ... Posted in Publicado en news noticias | No Comments » No Comments »
Monday, July 2nd, 2007 Lunes, 2 de julio de 2007 Apologies to RSS subscribers who will no doubt be affected by my blog consolidation. RSS disculpas a los suscriptores que sin duda se verán afectados por la consolidación de mi blog. I'm pulling in all of the posts from www.infreemation.net and rebranding this blog Infreemation. Estoy tirando en todos los puestos de www.infreemation.net y rebranding este blog Infreemation. Why the consolidation? ¿Por qué la consolidación? Most of what I write in both blogs is about information: technology, policy, analysis, visualization. La mayor parte de lo que yo escribo en los dos blogs es acerca de la información: tecnología, política, análisis, visualización. I haven't been making ... No he venido haciendo ... Posted in Publicado en news noticias | No Comments » No Comments »
Friday, January 19th, 2007 Viernes, 19 de enero de 2007 The indispensable New Scientist reports that the distribution of dark matter has been mapped in 3D for the first time, revealing how the mysterious substance has evolved over the lifetime of the universe. La indispensable New Scientist informa que la distribución de la materia oscura ha sido mapeado en 3D por primera vez, revelando la forma en que la misteriosa sustancia ha evolucionado a lo largo de la vida del universo. The results confirm that dark matter provided the scaffolding that allowed ordinary matter to clump together to ... Los resultados confirman que la materia oscura siempre que el andamio que permitió materia ordinaria que se agrupan para ... Posted in Publicado en news noticias | No Comments » No Comments »
Monday, December 4th, 2006 Lunes, 4 de Diciembre de 2006 Stéphane Dion, former Canadian environment minister, was elected leader of the Liberal Party at a dramatic convention in Montreal. Stéphane Dion, ex ministro de Medio Ambiente de Canadá, fue elegido líder del Partido Liberal en un espectacular convención en Montreal. A darkhorse candidate, Mr. Dion does not come off as a typical politician rather he retains much of the style and demeanor of the university professor he once was. A darkhorse candidato, Sr Dion no se suelta como un típico político que más bien conserva mucho del estilo y la conducta de profesor universitario que una vez fue. For a Liberal ... Para un liberal ... Posted in Publicado en news noticias | No Comments » No Comments »
Thursday, October 26th, 2006 Jueves, 26 de octubre de 2006 Obstacles to getting real keep dropping: 37Signals now offers a free online version of their book Getting Real. Los obstáculos para conseguir mantener caída real: 37Signals ofrece ahora una versión en línea gratuita de su libro Getting Real. Cool. Fresco. Posted in Publicado en news noticias | No Comments » No Comments »
Wednesday, August 16th, 2006 Miércoles, 16 de Agosto de 2006 One of my favorite Family Guy segments from the early days of the series is strangely hard to find on the 'net, perhaps due to its somewhat prescient nature. Uno de mis favoritos Family Guy segmentos de los primeros días de la serie es extrañamente difícil de encontrar en la red, tal vez debido a su naturaleza algo prescient. It was only added to YouTube a week ago let's see how long it will last there! No fue sino añadirse a YouTube hace una semana vamos a ver cuánto tiempo va a durar allí! According to Wikipedia: This episode aired ... Según la Wikipedia: Este episodio salió al aire ... Posted in Publicado en news noticias | No Comments » No Comments »
Thursday, March 16th, 2006 Jueves, 16 de Marzo de 2006 New Scientist reports on DNA Origami: A map of the Americas measuring just a few hundred nanometres across has been created out of meticulously folded strands of DNA, using a new technique for manipulating molecules dubbed "DNA origami". New Scientist informes sobre ADN Origami: Un mapa de las Américas de medición sólo unos pocos cientos de nanómetros en todo ha sido creado a cabo meticulosamente doblado de capítulos de ADN, utilizando una nueva técnica para manipular las moléculas llamada "origami de ADN". According to the map's creator, Paul Rothemund at Caltech in Pasadena, US, DNA origami ... De acuerdo con el mapa del creador, Paul Rothemund en Caltech en Pasadena, EE.UU., origami de ADN ... Posted in Publicado en news noticias | No Comments » No Comments »
Tuesday, March 7th, 2006 Martes, 7 de marzo de 2006 Coffee enriches my life in so many ways: socially, gustatorily, as a surrogate for other vices, but most of all by fighting the somnolescence induced by a historical avoidance of any kind of regular sleeping pattern. Café enriquece mi vida de muchas maneras: socialmente, gustatorily, como un sustituto de otros vicios, pero sobre todo por la lucha contra el somnolescence inducida por un histórico de evitar cualquier tipo de patrón de sueño regular. Not being a morning person, my business probably would cease to function if ... No se trata de una persona por la mañana, mi empresa, probablemente dejaría de funcionar si ... Posted in Publicado en news noticias | No Comments » No Comments »
Wednesday, March 1st, 2006 Miércoles, 1 de marzo de 2006 Science News reports that experimental evidence continues to mount that mammals who exercise demonstrate both better cognitive abilities and regenerative healing of nervous tissue. Science News informa de que las pruebas experimentales que señalan al ejercicio de los mamíferos que demostrar tanto mejor las capacidades cognitivas y regenerativas de la cicatrización del tejido nervioso. When they dissected the rats' brains, Gage's team found changes similar to those that they'd seen in the previous study's mice: The runners had more new neurons ... Cuando las ratas disecadas' cerebros, el equipo de Gage encontraron cambios similares a los que había visto en el anterior estudio de ratones: Los corredores tenían más neuronas nuevas ... Posted in Publicado en news noticias | No Comments » No Comments »
Monday, February 13th, 2006 Lunes, 13 de febrero de 2006 Google takes baby steps into hosting as we predicted here. Google se toma el bebé en medidas de acogida como predijo aquí. Looks like they are starting with e-mail, which as we have mentioned is probably their "stickiest" service. Parece que están empezando con e-mail, que como hemos mencionado es, probablemente, su "stickiest". Interested organizations are encouraged to sign up for the beta service here. Las organizaciones interesadas están invitados a registrarse para la beta del servicio. What they say: Bring Gmail to your domain. Lo que dicen: Traiga Gmail para tu dominio. This special beta test lets ... Esta versión beta permite ... Posted in Publicado en news noticias | No Comments » No Comments »
Friday, February 10th, 2006 Viernes, 10 de Febrero de 2006 Funny if you have a "crackberry" or know someone who has one: Funny si tiene una "crackberry" o conoce a alguien que tiene uno: Posted in Publicado en news noticias | No Comments » No Comments »
Tuesday, November 29th, 2005 Martes, 29 de Noviembre, 2005 With all the political turmoil in the US in the past year, Canadian politicians have been getting envious of the attention. Con toda la agitación política en los EE.UU. en los últimos años, los políticos canadienses se han de tener envidia la atención. So they've decided to go and do their own boneheaded grab for some media spotlight. Así que he decidido ir y hacer sus propias boneheaded para captar la atención algunos medios de comunicación. And based on over 1000 references in Google News, I would say that it ... Y sobre la base de más de 1000 referencias en Google News, yo diría que ... Posted in Publicado en news noticias | No Comments » No Comments »
