Infreemation infreemation

Drowning New Orleans - A Modern Tragedy溺死ニューオーリンズ-現代の悲劇

While I don’t want to distract the reality and immediacy of the disaster in the New Orleans area, a friend pointed out this October 2001 article to me and it is hard not to reflect on our prescience of this event:中したくはありませんそらすのが現実と即時の災害は、ニューオーリンズのエリア、と指摘する友人に送るこの記事は2001年10月てくれて、特定を反映することは難しい上の先見は、次のイベント：

“A major hurricane could swamp New Orleans under 20 feet of water, killing thousands. "主要なハリケーンがニューオーリンズされて20フィート沼の水を、数千人殺害。 Human activities along the Mississippi River have dramatically increased the risk, and now only massive reengineering of southeastern Louisiana can save the city”ミシシッピ川に沿って人間の活動の危険性が大幅に増加し、大規模なリエンジニアリングを今すぐのみを保存し、ルイジアナ州南東部の都市"

This highlights a tragic flaw in human behaviour - the difficultly we have adjusting our behaviour in the short term to avoid crises in the longer term.この悲劇的な欠陥をハイライトする人間の行動-の困難に私たちが私たちの振る舞いに、短期的に調整を避けるためには、長期的に危機です。 On the trivial end of the scale we have skipping class resulting in massive stress, loss of sleep and cramming for exams.ファイル転送プロトコルTrivialの終わりの規模を私たちはその結果を飛ばしてクラスの大規模なストレス、睡眠と詰め込みの損失を試験します。 On the crying shame end we have a “最後に、私たちは、非常に残念なこと" tragedy of the commons悲劇のコモンズ ” - including the ravishing of planetary resources leading to mass extirpation of species and global warming - and to bring this full circle I am pretty darn sure the warming of the earth will bring more frequent and more devastating hurricanes… " -などのうっとりするような惑星の資源の大量リードを摘出種や地球温暖化-をもたらすと私はかなりくそーこのフルサークルを確認して地球温暖化がもたらすともっともっと頻繁に壊滅的なハリケーン…

Governments are supposed to run the show so that society can generally avoid being victimized by human nature.政府は詳細を実行して社会のためには、通常の犠牲を避けるために人間の本性がします。 What this points out to me more than anything is a massive failure of government, and highly unsound decision making regarding both land use and the allocation of funds, the latter of which is probably what everyone is going to focus on in the aftermath.この点を私は何の他の大規模な障害以外の何物では、政府、および高度な土地利用の両方に関する根拠の薄弱な意思決定や資金の割り当て、後者には、おそらく誰もが行くには何の余波に焦点を当てる。 What would it have cost to avoid this and what will be final cost of this disaster be?どうなることがこれを避けるには、どのようなコストは最終的コストは、次の災害にですか？