Small news, very small news 작은 소식, 아주 작은 뉴스
March 16th, 2006 | by ian | 2006년 3월 16일 | 교통 이안 |
New Scientist 새로운 과학 reports on DNA Origami 종이 접기에 관한 보고서를 DNA를 :
A map of the Americas measuring just a few hundred nanometres across has been created out of meticulously folded strands of DNA, using a new technique for manipulating molecules dubbed “DNA origami”. 아메리카의지도를 측정하는 전체가 만들어졌습니다 불과 몇 백 nanometres 가닥의 아웃을 신중하게 개어의 유전자 조합 불리는 분자를 다루기 위해 새로운 기술을 사용하여 "DNA를 종이 접기"합니다.
According to the map’s creator, Paul Rothemund at Caltech in Pasadena, US, DNA origami could prove hugely important for building future nano-devices including molecular machines and quantum computer components. 지도의 창조자에 따르면, 폴 rothemund은 패사디나 캘리포니아 공대, 미국 없으면 유전자 종이 접기 미래를 증명할 수있다 나노 - 장치를 건물 매우 중요하다 분자 기계와 양자 컴퓨터가 구성 요소를 포함합니다.
The legendary scientific journal Nature has a 자연은 과학 저널의 전설 blog 블로그 from which we learn of the first highly detailed simulation of the structure of a lifeform, the tobacco mosaic virus, for a grand total 50 billionths of a second. 우리가 알고있는 첫 번째 생물의 구조에 대해 매우 상세한 시뮬레이션을, 담배 모자이크 바이러스, 1,000,000,000분의 50은 제 2의 총계.
One of the world’s most powerful supercomputers has conjured a fleeting moment in the life of a virus. 세계에서 가장 강력한 슈퍼 컴퓨터 중 하나가 쏜살 같은 conjured 바이러스의 생활을합니다. The researchers say the simulation is the first to capture a whole biological organism in such intricate molecular detail. 연구에 따르면 첫 번째을 캡처하는 시뮬레이션은 전체 그러한 복잡한 분자 생물 학적 세부 사항합니다.
The fleeting simulation, published in this month’s Structure, reveals that although the virus looks symmetrical it pulses in and out asymmetrically, as if it were breathing. the 한순간 시뮬레이션, 출간된 이번 달의 구조를 드러내 보이는 대칭이 바이러스가 비록 그것 들락날락 비대칭 펄스로 호흡을 마치합니다.The model also shows that the virus coat collapses without its genetic material. 코트의 모델도 보여줍니다 붕괴하지 않고 그 바이러스의 유전 물질을합니다. This suggests that, when reproducing, the virus builds its coat around the genetic material rather than inserting the genetic material into a complete coat. 이 사실은 때, 재현, 바이러스 빌드는 유전 물질이 아닌 주위에 코트를 삽입하여 유전 물질을 완전 코트합니다. “We saw something that is truly revolutionary,” Schulten says. "우리는 그들을보고 뭔가가 진정으로 혁명,"schulten 말한다.
Reported everywhere, the soon to be completely ubiquitous Radio Frequency Identification (RFID) technology has unsurprisingly been 보도 사방으로 곧이 완전히 유비 쿼터스 무선 주파수 식별 (rfid) 기술은 당연히가 demonstrated to be hackable 해킹을 입증 : 
“Researchers have discovered a way to infect Radio Frequency Identification (RFID) tags with a computer worm, raising the disturbing prospect that products, ID cards, and even pets could be used to spread malicious code.” "연구원들은 감염을 발견하는 방법을 라디오 주파수 식별 (rfid) 태그가 컴퓨터와 함께 웜 전망이 방해를 높이면 제품, 신분증, 심지어 애완 동물을 확산 악성 코드를 사용할 수있습니다."
Sometimes convenience comes at the cost of security. 때로는 보안 비용을 편리오고있습니다. No doubt many folks will start working hard on RFID security systems for which there will be a huge market… To learn about the problem in detail see the most excellent paper 많은 사람이 시작하기 위해 최선을 의심 할 여지없이 보안 시스템을 rfid 거대 시장이있을 것이다…이 문제에 대한 자세한 내용에 대한 자세한 내용은 대부분의 우수한 종이 “Is Your Cat Infected with a Computer Virus?” "는 귀하의 컴퓨터 바이러스에 감염된 고양이가?"
Finally in the hope and anticipation of finding something small and newsworthy, 마지막으로이 신문에 작고 것들을 찾아 희망과 기대, New Scientist reports on a candidate for other life 다른 생명 과학자 후보에 대한 보고서를 새로 in our solar system: 우리 태양계에서는 : 
“Saturn’s tiny moon, Enceladus is brimming with liquid water and cannot be ruled out as a distant outpost of life. "토성의 작은 문, 액체 물, enceladus가 넘치고 배제할 수 없다 삶의 전초 기지로 멀리합니다. So say Cassini mission scientists after studying the geysers of ice particles and water vapour found spewing out of the moon’s south polar region in 2005.” 카시니 임무를 기원합니다 간헐천의 얼음 입자를 연구하는 과학자 다음과 수증기를 뿜어 밖으로 발견, 2005 년 달의 남극 지역합니다. "
And thats all the very small news that fits to print this week! 그리고 그게 아주 작은 뉴스의 모든 인쇄 이번주에 맞는!
