Information Monitoring: Surveil the data not the people La veille: les données Surveill pas le peuple

Monday, October 25th, 2004 Lundi, 25ème Octobre, 2004

Thanks to Pacanukeha for his comments on "Go with the flow...", they give me the opportunity to clarify the argument for compliance monitoring. Merci à Pacanukeha pour ses commentaires sur "Go avec le flux ...", qu'ils me donnent l'occasion de clarifier les arguments en faveur de la surveillance de la conformité. The misunderstanding is probably the fault of the atrocious title of my post, therefore I have changed it - ah, the wonders of the blogosphere, where post ... Le malentendu est probablement la faute de l'atroce titre de mon poste, c'est pourquoi j'ai changé - ah, les merveilles de la blogosphère, où après ...

Classification is hard, can network science help? Le classement est dur, réseau peut la science?

Tuesday, September 7th, 2004 Mardi, 7ème Septembre, 2004

So I was inspired by a article by a friend of mine in thinking about his post: Science is easier from the outside. J'ai donc été inspiré par un article d'un de mes amis dans la réflexion sur son poste: La science est plus facile de l'extérieur. Given my background in experimental evolutionary biology I thought maybe I would throw a few comments his way, then my few comments combined to form something which ... Compte tenu de mon expérience dans la biologie de l'évolution expérimentale je pensais que je voudrais peut-être jeter un peu de ses commentaires, puis mes commentaires combinées pour former quelque chose qui ...