Infreemation

Visualize This! تصور هذا!

Visualization can be a powerful tool, not only for education but also for exploring information and generating new ideas. التصور يمكن ان يكون اداة قوية ، ليس فقط بالنسبة للتعليم ، بل أيضا لاستكشاف المعلومات وتوليد افكار جديدة. Hans Rosling from the impressive هانز rosling من المثير للإعجاب Gapminder project gives an excellent presentation exposing how powerful visualization tools combined with public domain data could be important drivers of social change. ويعطي المشروع الممتاز لفضح مدى قوة التصور ادوات الجمع بين القطاع العام يمكن أن تكون بيانات حوافز كبيرة للتغيير الاجتماعي.

One of the barriers to this approach, apparently, is that much of the useful data, data which is produced by our tax dollars, is locked up in particular formats or due to special agreements. واحدة من العوائق التي تحول دون هذا النهج ، على ما يبدو ، هو ان قدرا كبيرا من البيانات المفيدة ، والبيانات التي تنتجها دولار من الضرائب لدينا ، هو يحبس او الاشكال على وجه الخصوص نتيجة لاتفاقات خاصة. Or simply not made available. أو ببساطة ليست متاحة. I suppose those involved think that the general population doesn’t want access to the raw data anyway, what on earth could we derive from it? واعتقد ان هذه المشاركة اعتقد ان عامة الناس لا تريد الوصول الى البيانات الاولية على اي حال ، ما على الارض يمكن ان نحصل عليها من ذلك؟ Leave it to Statscan or other government organizations to ask the right questions for the good of society. اترك لstatscan او غيرها من المنظمات الحكوميه لتوجيه الاسءله الصحيحه لما فيه خير المجتمع. Their methodology is best anyhow. المنهجيه على افضل الاحوال.

If this attitude frustrates you, I highly recommend you watch the following 20 minute presentation. واذا كان هذا الموقف يحبط لكم ، انني اوصي جدا لكم بعد مشاهدة العرض 20 دقيقة. Whether you’re trying to improve your company’s operation, run a non-profit organization, or set government policy, I think many ordinary folk could benefit from such a visualization tool allowing them to easily pose questions of data sets and form new hypotheses: سواء كنت تسعى الى تحسين عملية تسجيل شركة وادارة منظمة غير ربحيه ، او مجموعة السياسة العامة للحكومة ، واعتقد ان الكثير من القوم العاديه يمكن ان تستفيد من هذه تصورا وسيلة تتيح لهم بسهولة من طرح اسءله على شكل مجموعات البيانات وفرضيات جديدة :

Such tools and approaches may lead towards a more participatory form of governance, equipping citizens with the ability to provide feedback, based on evidence, into policy making processes. هذه الأدوات والنهج يمكن ان يؤدي نحو المزيد من المشاركة من أشكال الحكم ، تجهيز المواطنين الذين لديهم القدرة على توفير التغذيه المرتده ، على اساس الادله ، في عمليات صنع السياسة العامة.

While I’m on a roll, imagine we furthermore instrument such policies to collect data on their performance post-hoc, creating a feedback cycle allowing us to monitor, measure and adjust. بينما انا على بدء التنفيذ ، ونحن نتصور مثل هذه السياسات وعلاوة على اداة لجمع البيانات عن ادائها في مرحلة ما بعد خاص ، وايجاد دورة يتيح لنا اقتراحات لرصد وقياس وضبط. When a new government is voted in then they would be able to make informed decisions about which programs function well and which to cancel, instead of cutting based on partisan politics. عندما صوتت الحكومة الجديدة في ذلك الحين أنها ستكون قادرة على اتخاذ قرارات واعية بشأن البرامج التي تعمل بشكل جيد والتي لالغاء ، بدلا من قطع بناء على السياسات الحزبيه.

Now that would be transparency of governance. والآن سيكون من الشفافيه في الحكم.