Infreemation

Visualize This! Este visualizar!

Visualization can be a powerful tool, not only for education but also for exploring information and generating new ideas. Visualização pode ser uma ferramenta poderosa, não só para a educação, mas também para explorar informação e de geração de novas idéias. Hans Rosling from the impressive Hans Rosling a partir da impressionante Gapminder project gives an excellent presentation exposing how powerful visualization tools combined with public domain data could be important drivers of social change. projeto dá uma excelente apresentação expondo como poderosas ferramentas visualização combinados com dados de domínio público podem ser importantes condutores de mudança social.

One of the barriers to this approach, apparently, is that much of the useful data, data which is produced by our tax dollars, is locked up in particular formats or due to special agreements. Um dos obstáculos a essa abordagem, aparentemente, é que grande parte dos dados úteis, dados que são produzidos pelos nossos fiscais de dólares, está bloqueado, em especial formatos ou devido a acordos especiais. Or simply not made available. Ou simplesmente não disponibilizados. I suppose those involved think that the general population doesn’t want access to the raw data anyway, what on earth could we derive from it? Suponho que as pessoas envolvidas pensam que a população em geral não querem ter acesso aos dados brutos qualquer maneira, aquilo que a terra possa derivar de nós-lo? Leave it to Statscan or other government organizations to ask the right questions for the good of society. Deixe-o para Statscan ou outras organizações governamentais para fazer as perguntas certas para o bem da sociedade. Their methodology is best anyhow. A sua metodologia é melhor aderir.

If this attitude frustrates you, I highly recommend you watch the following 20 minute presentation. Se esta atitude frustra você, eu recomendo fortemente que você assistir a 20 minutos após apresentação. Whether you’re trying to improve your company’s operation, run a non-profit organization, or set government policy, I think many ordinary folk could benefit from such a visualization tool allowing them to easily pose questions of data sets and form new hypotheses: Quer você esteja tentando melhorar o seu funcionamento da empresa, execute uma organização sem fins lucrativos, ou definir a política governamental, penso que muitos cidadãos comuns folk poderia beneficiar de um tal instrumento que lhes permite a visualização facilmente colocam questões de conjuntos de dados e formulário de novas hipóteses :

Such tools and approaches may lead towards a more participatory form of governance, equipping citizens with the ability to provide feedback, based on evidence, into policy making processes. Essas ferramentas e abordagens podem conduzir no sentido de uma forma mais participativa de governação, dotando os cidadãos com a capacidade de fornecer feedback, com base em provas, em processos de decisão política.

While I’m on a roll, imagine we furthermore instrument such policies to collect data on their performance post-hoc, creating a feedback cycle allowing us to monitor, measure and adjust. Enquanto eu estou em um rolo, imagino que ainda instrumento dessas políticas para recolher dados sobre o seu desempenho post-hoc, criando um ciclo de feedback que nos permite acompanhar, avaliar e ajustar. When a new government is voted in then they would be able to make informed decisions about which programs function well and which to cancel, instead of cutting based on partisan politics. Quando um novo governo seja votado em seguida, eles seriam capazes de tomar decisões informadas sobre quais programas funcionem bem e que a cancelar, em vez de cortar baseada em política partidária.

Now that would be transparency of governance. Agora que seria transparência da governação.